AirPods z funkcją Live Translation – dlaczego użytkownicy w UE muszą poczekać?
Wprowadzenie
Nowa funkcja Live Translation dla AirPods, zapowiedziana wraz z premierą AirPods Pro 3, miała zrewolucjonizować sposób komunikacji międzyludzkiej. Dzięki tłumaczeniom w czasie rzeczywistym użytkownicy mogą rozmawiać swobodnie w różnych językach bez bariery komunikacyjnej. Niestety, mieszkańcy Unii Europejskiej nie skorzystają z niej od razu – Apple zdecydowało o wstrzymaniu dostępności funkcji w tym regionie z powodu regulacji prawnych, takich jak AI Act i RODO.
Czym jest funkcja Live Translation?
Live Translation to rozwiązanie oparte na Apple Intelligence, które umożliwia tłumaczenie rozmów w czasie rzeczywistym podczas noszenia słuchawek AirPods. Funkcja działa nie tylko w obrębie audio – użytkownicy mogą również zobaczyć transkrypcję i tłumaczenie na ekranie iPhone’a.
Przykłady zastosowań: podróże zagraniczne, rozmowy biznesowe z klientami z innych krajów, nauka języków obcych czy kontakt z turystami.
Główne korzyści z tłumaczeń w czasie rzeczywistym
- Oszczędność czasu – koniec z używaniem dodatkowych aplikacji do tłumaczeń.
- Bezpieczeństwo – tłumaczenia wykonywane są lokalnie, co ogranicza ryzyko wycieku danych.
- Ekologia – brak potrzeby drukowania materiałów w wielu językach czy angażowania dodatkowych tłumaczy.
- Personalizacja – system dostosowuje jakość tłumaczeń do kontekstu rozmowy.
Dzięki integracji z Apple Intelligence rozwiązanie staje się jeszcze bardziej dopasowane do Twoich potrzeb.
Jak działa Live Translation w praktyce?
Funkcja bazuje na połączeniu AirPods z iPhonem z systemem iOS 26. Po włączeniu tłumaczeń system automatycznie przetwarza głos rozmówcy i odtwarza tłumaczenie w czasie rzeczywistym.
Krok po kroku:
- Włóż kompatybilne AirPods (Pro 3, Pro 2 z firmware, AirPods 4 z ANC).
- Aktywuj Live Translation w ustawieniach Apple Intelligence.
- Rozmawiaj z osobą w innym języku – system automatycznie tłumaczy jej głos.
- Na ekranie iPhone’a możesz zobaczyć transkrypcję i tłumaczenie w czasie rzeczywistym.
Jeżeli obie osoby korzystają z AirPods, system tłumaczy dźwięk w tle i wykorzystuje ANC (aktywne tłumienie hałasu), aby ułatwić zrozumienie wypowiedzi.
Najczęstsze pytania (FAQ)
? Dlaczego Live Translation nie działa w UE?
Apple blokuje usługę w Unii Europejskiej z powodu obowiązujących przepisów, takich jak AI Act i RODO, które nakładają dodatkowe wymogi na systemy AI.
? Czy można odblokować funkcję zmieniając region konta?
Oficjalnie nie. Apple powiązało dostęp z lokalizacją i regionem konta, dlatego zmiana ustawień może nie wystarczyć.
? Kiedy funkcja będzie dostępna w Europie?
Na razie brak daty. Apple czeka prawdopodobnie na interpretację przepisów i potwierdzenie zgodności z prawem UE.
? Jakie języki są obsługiwane na starcie?
Angielski, francuski, niemiecki, portugalski (Brazylia) i hiszpański. Do końca roku mają dojść włoski, japoński, koreański i chiński uproszczony.
? Jakie urządzenia są kompatybilne?
AirPods Pro 3, AirPods 4 z ANC oraz AirPods Pro 2 po aktualizacji firmware, podłączone do iPhone’a z iOS 26 i Apple Intelligence.
