Wprowadzenie

Data publikacji: 25 sierpnia 2025

Rok 2025 przynosi jedną z największych aktualizacji mobilnego systemu Apple od lat. iOS 26 wprowadza Liquid Glass – nową estetykę z półprzezroczystymi warstwami, świeże widoki w aplikacjach systemowych oraz zestaw inteligentnych funkcji w ramach Apple Intelligence. Wraz z iPadOS 26 i zapowiadanym iPhone’em 17 Apple celuje w jeszcze większą spójność ekosystemu – od telefonu i tabletu po AirPods i Maca.

W poniższym przewodniku zebraliśmy najważniejsze iOS 26 funkcje, informacje o iOS 26 kiedy premiera, zgodności urządzeń, sposobie instalacji (w tym iOS 26 beta publiczna) oraz praktyczne wskazówki, jak wykorzystać nowy wygląd i narzędzia w codziennej pracy. Jeśli zastanawiasz się, czy aktualizować od razu, co zmieni Liquid Glass w nawigacji i jak rozwinęła się Apple Intelligence – jesteś we właściwym miejscu.

Tekst powstał na bazie oficjalnych zapowiedzi i dostępnych wersji beta. Znajdziesz tu syntetyczny przegląd zmian, kontekst porównawczy do iOS 17–25 oraz rekomendacje konfiguracji, by wycisnąć ze smartfona maksimum. Dla wygody linkujemy również do naszych poradników (np. jak zainstalować iOS 26 oraz iPadOS 26 nowości), a w sekcji FAQ odpowiadamy na najczęstsze pytania użytkowników.

Czym są iOS 26?

iOS 26 to tegoroczna, główna wersja systemu operacyjnego dla iPhone’a, zaprojektowana z myślą o nowej generacji usług AI i spójności wizualnej w całym ekosystemie Apple. Największą zmianą jest Liquid Glass – język projektowy bazujący na półprzezroczystości i miękkich warstwach (ikony, widżety i karty płynnie odzwierciedlają tło i głębię). To kierunek spójny z macOS Tahoe 26 i iPadOS 26, co ułatwia przeskakiwanie między urządzeniami.

Nowości funkcjonalne obejmują m.in. gruntownie przeprojektowany Telefon (wspólny widok połączeń, kontaktów i poczty głosowej, a także Hold Assist, który powiadamia, gdy konsultant wraca na linię), Wiadomości (ankiety w grupach, lepsze blokowanie spamu), Visual Intelligence (rozpoznawanie obiektów widocznych na ekranie i inteligentne wyszukiwanie), Live Translation (tłumaczenie rozmów w Telefonie/FaceTime i w czatach) oraz odświeżoną aplikację Zdjęcia (powrót zakładek Biblioteka/Kolekcje i szybsza nawigacja). Rozbudowano też FaceTime Safety – system potrafi wstrzymać wideo, jeśli wykryje niepożądane treści, zwiększając prywatność i kontrolę użytkownika.

Z poziomu sprzętu, iOS 26 stawia na szeroką zgodność – od iPhone SE 2 po najnowsze 16 Pro/Pro Max i 16e – przy czym pełnię możliwości Apple Intelligence uzyskują najnowsze iPhone’y, dysponujące odpowiednim zapasem mocy i akceleracją. W tle przebudowano też mechanizmy lokalnej przetwarzalności (NPU) i integracje z usługami chmurowymi, by „spryt” systemu nie odbywał się kosztem bezpieczeństwa.

Przykłady: w Wiadomościach uruchamiasz ankietę, a system sam zlicza głosy; w Telefonie aktywujesz Hold Assist, by móc odłożyć aparat bez ryzyka, że przegapisz konsultanta; w przeglądarce lub Instagramie wskazujesz buty na zdjęciu, a Visual Intelligence wyszukuje podobne modele i gdzie je kupić; na ekranie blokady ustawiasz nowy zegar 3D i półprzezroczyste widżety zgodnie z duchem Apple Liquid Glass design.

Główne korzyści z iOS 26

• Oszczędność czasu – nowy układ aplikacji Telefon skraca ścieżkę dotarcia do najczęściej używanych funkcji, Hold Assist informuje, kiedy wrócić do rozmowy, a Visual Intelligence pozwala działać „prosto z ekranu” (mniej kopiuj-wklej, więcej jednego dotknięcia). Integracja z Apple Intelligence przyspiesza też zadania edytorskie (transkrypcje, podsumowania, porządkowanie).
• Bezpieczeństwo – FaceTime Safety wstrzymuje wideo, gdy system wykryje nagość, a ulepszone filtrowanie spamu w Wiadomościach chroni skrzynkę przed niechcianymi treściami. Zmiany „pod maską” obejmują twardsze sandboxy i precyzyjniejsze zgody dla treści wykorzystywanych przez AI, by prywatność pozostawała na pierwszym planie.
• Ekologia – dłuższe wsparcie oraz optymalizacje energetyczne przekładają się na rzadszą wymianę sprzętu i mniej ładowań. iOS 26 lepiej zarządza procesami w tle i jasnością elementów półprzezroczystych, co realnie wydłuża czas pracy – zwłaszcza na nowszych iPhone’ach.
• Personalizacja – Liquid Glass to nie tylko ładny efekt. Półprzezroczyste widgety i nowe style zegarów pozwalają dostroić ekran blokady i pulpit do własnego rytmu dnia. Dodaj do tego ankiety w grupach, tłumaczenia na żywo i bardziej „ludzki” Telefon – i masz system skrojony pod Twoje scenariusze.

Jak to działa w praktyce?

Wejście w iOS 26 najlepiej zacząć od porządków i przemyślanej konfiguracji. Nowy wygląd można „ubrać” na kilka sposobów, ale największe korzyści przynosi ustawienie workflow pod siebie – od ekranu blokady po układy w Wiadomościach i Telefonie. Jeśli korzystasz z bety, rób to z kopią danych i świadomością, że wczesne wersje bywają kapryśne.

Krok po kroku:

1. Połączenie urządzenia z aplikacją i siecią Wi-Fi – zanim zainstalujesz aktualizację (lub iOS 26 beta publiczna), wykonaj pełną kopię iCloud/na Macu i upewnij się, że masz min. 10–15 GB wolnej przestrzeni. Po restarcie przejdź w Ustawienia → Ekran i jasność oraz Ekran blokady, by wybrać motywy Liquid Glass, nowe zegary i półprzezroczyste widżety. To one nadają ton całej nawigacji.
2. Nauka schematów i zachowań użytkownika – skonfiguruj Telefon (lista ulubionych, skróty, poczta głosowa). W Wiadomościach zdefiniuj filtry i powiadomienia, wypróbuj ankiety w grupach. Włącz Live Translation i ustaw języki, z którymi najczęściej pracujesz. W aplikacji Zdjęcia odśwież albumy i kolekcje, by nowe zakładki miały sensowną strukturę.
3. Automatyczne dostosowanie działania – np. AI i tłumaczenia – włącz funkcje Apple Intelligence tam, gdzie realnie skracają pracę (podsumowania, transkrypcje, edycja zdjęć). Przy Visual Intelligence daj systemowi dostęp do zdjęć/ekranu tylko w niezbędnym zakresie. Zadbaj o prywatność: w Ustawienia → Prywatność i bezpieczeństwo sprawdź uprawnienia, szczególnie dla aplikacji, które „oglądają” ekran.

Jeśli korzystasz z iPada, iPadOS 26 rozwija prawdziwy multitasking z pływającymi oknami i nowym menu (Plik/Edycja/Windows). To dobry moment, by przełamać nawyk „jeden ekran = jedna aplikacja” i wreszcie rozdzielić notatki, mail i przeglądarkę. AirPods z kolei zyskują ulepszone nagrywanie (studio-quality), gesty do zdalnej migawki i zapowiadane funkcje Live Translation. Dzięki temu cały ekosystem faktycznie „współpracuje” – a nie tylko istnieje obok siebie.

Szukasz konkretnych instrukcji? Zajrzyj do naszych poradników: Jak zainstalować iOS 26, Apple Intelligence – przewodnik funkcji oraz iPadOS 26 nowości. Znajdziesz tam check-listy, skróty i ustawienia, które warto włączyć pierwszego dnia.

Najczęstsze pytania (FAQ)